Mayroong mga salita na ang mga kahulugan ay napakaraming katangian na kung minsan ay nalilito ka sa kanilang paggamit. Sa ilang mga kaso, maaari silang mangahulugan ng isang bagay, at sa iba pa - iba pa. At mula lamang sa konteksto ang mahuhulaan ang totoong kahulugan.
Ang pagbaril o "pagbaril" sa pagsasalin mula sa Ingles ay nangangahulugang maraming. Ang saklaw ng mga posibleng halaga ay mula sa "shot" hanggang sa "shot in one gulp". Sa karaniwan, ang laki ng diksyunaryo sa Ingles-Ruso ay maaaring mabibilang ng halos dalawang dosenang kahulugan. At lahat sapagkat ang salitang ito ay walang tumpak na kahulugan, dahil ang lahat ay nakasalalay sa konteksto sa nakasulat na teksto o sa tukoy na sitwasyon sa pag-uusap.
Kung disassemble mo ang "pagbaril" sa mga bahagi ng bahagi nito
Mula sa pananaw ng balarila - ang salitang ito ay isang pang-isahan na pangngalan, at maaari ding maging pangmaramihan na may nagtatapos na "s". Ang mga kahulugan nito sa pagsasalin ay maaaring magkakaiba sa bawat sitwasyon.
Halimbawa, kung inalok ka ng pagbaril sa isang bar o sa isang pagdiriwang, malamang na hindi nais ng kausap na shoot mo ang lahat dito. Sa kasong ito, nangangahulugan kami ng isang maliit na dosis ng isang alkohol na inumin, karaniwang hindi hihigit sa isang baso, na maaaring lasing sa isang gulp.
Sa pamamaril, iba ang sitwasyon. Kung ikaw ay nasa kumpanya ng mga mangangaso na nagsasalita ng Ingles, maaaring mayroong ilang pagkalito kung inaalok ka sa shoot ng laro o gumawa ng isang gawa ng libasyon para sa isang matagumpay na pamamaril. Ang kaalamang hindi masyadong kaugalian para sa mga Amerikano o British na uminom ng matapang na inuming nakalalasing sa pangangaso ay maaaring makatipid sa sitwasyong ito. Sa halip, mas katulad ito ng tradisyon ng Russia.
Sa kabilang banda, ang paggawa ng isang "shot" kung bumibisita ka sa isang banyagang bansa bilang isang turista ay nangangahulugang simpleng pagkuha ng litrato ng mga pasyalan o iyong sarili laban sa kanilang pinagmulan. Kaya't huwag mag-alala kung hihilingin sa iyo na "kunan" ang iyong camera sa direksyon ng magagandang tanawin.
Sa kasanayan sa medisina, sa antas ng pag-uusap, ang "pagbaril" ay maaaring mangahulugang marami. Ang pinakasimpleng bagay ay nasa pariralang "upang mag-iniksyon."
Sa terminolohiya sa palakasan, ang "pagbaril" ay maaaring tumukoy sa pagkahagis ng isang pak, bola, o iba pang kagamitan sa palakasan.
At sa ilang mga kaso, ang "pagbaril" ay maaari ding maging isang pangungutya sa pag-uusap. Tulad ng sinabi nila, ang lahat ay nakasalalay sa tukoy na sitwasyon at konteksto.
Gayunpaman, maaari kang makakuha ng iyong sarili sa isang bar, dahil ang salitang ito ay hindi laging tinatawag na isang baso. Sa ilang mga kaso, ang term na ito ay ginagamit upang mag-refer sa sariwang brewed na espresso na kape. Maaari din itong tawaging isang baso, na ginagamit upang matukoy ang tamang dami ng kape. Kasama sa sapilitan kit ng barista.
Kalabuan o hindi siguridad
Upang matukoy ang eksaktong kahulugan ng sinabi, laging suriin ang sitwasyon, pag-isipan kung ano ang sinabi bago at saang direksyon patungo sa pag-uusap. Maaaring hindi ka palaging inaanyayahan sa isang magiliw na pagdiriwang, kumuha ng litrato o magtapon ng isang kagamitan sa palakasan.
At huwag magalala. Sa paglipas ng panahon, sa naipon na karanasan, mas madali kang mag-navigate sa mga ganoong bagay at hihinto sa pagkalito.
